About the Post

Author Information

Christina Breault Chalréo translates and publishes the communication of several authors from English to Portuguese and vice versa. She also offers web development services including, but not limited to, website design and setup, email design and distribution, document production for printing or web publication. Christina Chalréo Breault has over twenty-five years of experience in the software industry and she’s specialized in digital document layout and graphic user interface (GUI) design. She’s a college graduated Web Designer and a specialist in information architecture with expertise knowledge in usability rules compliance. In addition, Christina is bilingual in English and (Brazilian) Portuguese, fluently speaking, reading and writing in both languages. Christina Chalréo Breault was born and raised in Rio de Janeiro, Brazil. She moved to the United States in January of 1986, at age of 23, where she’s been residing since. She’s now a divorced mother of two adult daughters and grandmother of a beautiful girl born in March of 2013. View Christina’s professional resume in his link.

Death ~//~ Morte

Death ~//~ Morte

In American-English:

“As Birth is the deliberate focusing of attention from Non-physical into this physical time-space reality, Death is the withdrawal of that focus from the physical realm.

“In the same way that you may, in one moment, give your attention to a particular book or movie or television program, and in the next, turn to another — so it is with the focusing of attention into this physical life experience.

“It feels much more dramatic, of course, from your physical perspective, to think about withdrawing your physical focus and returning to the Non-physical, just as it would seem dramatic to see a new movie if you had spent many years watching the same one over and over again.

“And in the same way as you cannot imagine sitting in one movie theater for many years, watching the same movie again and again — your broader Non-physical self cannot imagine remaining in one physical body century after century.

“Death is truly another delicious New Beginning.”

~ Abraham

Em Português-Brasileiro:

“Como o nascimento é o deliberado foco de atenção do Não-físico nesta realidade de tempo-espaço, a morte é a retirada desse foco do domínio físico.

“Da mesma forma que você pode, em qualquer momento, dar a sua atenção a um livro ou filme ou programa específico de televisão, e no próximo [momento] virar para outro — assim é com o foco de atenção para esta experiência física de vida.

“Parece muito mais dramático, como é evidente, a partir da sua perspectiva física, pensar em retirar o seu enfoque físico e retornar à não-físico, tal como parece dramático ver um filme novo se você passou muitos anos assistindo o mesmo [filme] várias vezes.

“E da mesma forma que você não pode se imaginar sentado numa sala de cinema por muitos anos assistindo o mesmo filme novamente e novamente, o seu amplo Não-físico não pode se imaginar permanecendo num corpo físico século após século.

“A morte é realmente um delicioso Novo Começo.”

~ Abraham [Traduzido por Christina C. Breault]

Featured Video ~//~ Vídeo em Destaque:

Tags: , , , , , , , , , , , ,

2 Comments on “Death ~//~ Morte”

  1. laurabreault93 November 14, 2012 at 1:24 PM #

    I feel a lot better after reading this. Thanks! (: <3

  2. Christina C. Breault November 14, 2012 at 4:04 PM #

    Glad to know. I have another one to translate and post soon. :)

Post a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 69 other followers

%d bloggers like this: